-
1 люлька
-
2 висящо скеле
cradle scaffoldcradle scaffoldsflying scaffoldflying scaffoldssuspended scaffoldsuspended scaffolds -
3 подвесные строительные леса
cradle scaffold, float [flying] scaffold, outrigger scaffold, projecting scaffold, suspended [swinging] scaffoldРусско-английский политехнический словарь > подвесные строительные леса
-
4 rusztowanie wiszące
• cradle scaffold• hanging scaffoldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rusztowanie wiszące
-
5 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
6 люлька
load carrier, ( слитковоза) bucket, bosun's chair, ( для монтажных работ) chair, cradle, access platform, swinging platform, cradle scaffold, suspended [swinging] scaffold, ( хлебопекарной печи) swinging shelf* * *лю́лька ж. ( строительная)
cradle cageлю́лька слитково́за метал. — ingot chairлю́лька хлебопека́рной пе́чи — swinging tray* * * -
7 подвесные строительные леса
1) Engineering: cradle scaffold, float scaffold, flying scaffold, outrigger scaffold, projecting scaffold, suspended scaffold, swinging scaffold2) Makarov: suspended scaffoldingУниверсальный русско-английский словарь > подвесные строительные леса
-
8 подмости
falsework, battery строит., board, cripple, platform, scaffold, scaffolding, rack, rigger, stage, staging, trestle* * *по́дмости мн.
scaffold(ing), falsework, trestle, subtrussустана́вливать по́дмости — erect falseworkкозловы́е по́дмости — horse [trestle] scaffoldконсо́льные по́дмости — bracket scaffoldле́стничные по́дмости — ladder scaffoldпередвижны́е по́дмости — rolling scaffoldподвесны́е по́дмости — suspending [cradle] scaffold -
9 подвесные подмости
1) Engineering: cradle scaffold, suspended scaffold2) Construction: float scaffold, float scaffolds, flying scaffold, suspended platform, suspension assembly3) Makarov: suspending scaffoldУниверсальный русско-английский словарь > подвесные подмости
-
10 висячие леса
Construction: bridge scaffold, cradle scaffold, swinging stage -
11 выпускные леса
1) Engineering: cradle scaffold2) Construction: needle beam scaffolds (на пальцах, пропускаемых через проёмы в стене)3) Makarov: needle beam scaffold (на пальцах, пропускаемых через проёмы в стене) -
12 échafaud suspendu
mcradle scaffold, suspended scaffoldDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > échafaud suspendu
-
13 подвесные строительные леса
suspended scaffolding, suspended scaffold, cradle scaffoldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подвесные строительные леса
-
14 Hängegerüst
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Infrastruktur & Entwurf flying scaffold, hanging scaffold, hanging stage, suspended scaffold, traveling cradle amerikanisches Englisch, travelling cradle britisches Englisch -
15 Fassadenlift
m für Gebäudereiniger etc.: cradle, Am. scaffold* * * -
16 подвесной полок
1) Geology: running bridge, suspended scaffold2) Mining: Galloway stage, cradle (в стволе), handing scaffold, hanging scaffold (в шахтном стволе), stage, suspended bulkhead (в стволе шахты), suspended platform3) Metallurgy: swinging scaffold -
17 Gerüst
n; -(e)s, -e1. am Bau: scaffold (-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH. (Arbeitsbühne) stage, platform2. BIO. stroma, reticulum* * *das Gerüsttrestle; gantry* * *Ge|rụ̈st [gə'rʏst]nt -(e)s, -escaffolding no pl; (= Gestell) trestle; (= Brückengerüst, Dachgerüst) truss; (= Hängegerüst) cradle; (fig = Gerippe) framework (zu of)ein Gerüst aufstellen — to put up or erect scaffolding
* * *das1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) frame2) (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) framework3) (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) gantry4) (an erection of metal poles and wooden planks used by men at work on (the outside of) a building.) scaffolding5) (wooden planks etc forming a platform.) staging* * *Ge·rüst<-[e]s, -e>[gəˈrʏst]nt2. (Grundplan) framework* * *das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework* * *1. am Bau: scaffold(-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH (Arbeitsbühne) stage, platform2. BIOL stroma, reticulum* * *das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework* * *-e n.framework n.gantry n.scaffold n.trestle n. -
18 hängendes Gerüst
nArchitektur & Tragwerksplanung, Baumaschinen, Infrastruktur & Entwurf cradle, flying scaffold, suspended scaffold -
19 подвесная люлька
1) Construction: bos'n's2) Railway term: suspension bar3) Mining: bricking scaffold (для возведения крепи)4) Oil: suspended cradle5) Food industry: carrier cradle -
20 каркас
2) Computers: outline3) Geology: skeleton frame4) Biology: backbone (макромолекулы)5) Aviation: carcase6) Naval: grid, mock mold, mocked-up mold7) Medicine: bar (металлический)9) Engineering: bobbin (катушки индуктивности), cage, camera structure (фото- или киносъёмочного аппарата), chassis, core, fabric (здания), frame work, framing, grillage, ossature (здания или покрытия), spool (катушки), stalk (литейного стержня), structure10) Construction: backbone, basket, framework (здания), grating (из стального проката), half-timbering, ossature (здания), stamina, lattice11) Mathematics: pseudomodel, spanning tree (graph theory)12) Railway term: former (без обмотки), housing13) Automobile industry: basic structure, cradle, space frame, spaceframe15) Forestry: hackberry (Celtis L.), shell (кресла)16) Metallurgy: network, supporting structure17) Electronics: bobbin18) Information technology: case, case frame, wireframe19) Oil: jacket20) Astronautics: airframe, crib, primary structure, ( внутренний) secondary structure (ср. primary structure - корпус)21) Atomic energy: wire frame23) Drilling: camshaft (протектора)25) Makarov: bracing, bracing cage, hulk (заброшенного сооружения), matrix, ossature (сооружения, здания или покрытия), racking, ribbing, scaffold, spatial grid26) Gold mining: envelope27) Combustion gas turbines: shroud28) Electrical engineering: end-frame (трансформатора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cradle — Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cradle hole — Cradle Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots;… … The Collaborative International Dictionary of English
Cradle scythe — Cradle Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots;… … The Collaborative International Dictionary of English
scaffold — scaf|fold [ˈskæfəld, fəuld US fəld, fould] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: escafaut, from Vulgar Latin catafalicum; CATAFALQUE] 1.) a structure built next to a wall, for workers to stand on while they build, repair, or paint a… … Dictionary of contemporary English
scaffold — noun (C) 1 a structure built next to a building or high wall, for workmen to stand on while they build, repair, or paint the building 2 a structure with a raised stage used for killing criminals by hanging them or cutting off their heads 3 AmE a… … Longman dictionary of contemporary English
Cat's cradle — Cradle Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots;… … The Collaborative International Dictionary of English
rocker — Cradle Cra dle (kr[=a]d l), n. [AS. cradel, cradol, prob. from Celtic; cf. Gael. creathall, Ir. craidhal, W. cryd a shaking or rocking, a cradle; perh. akin to E. crate.] 1. A bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots;… … The Collaborative International Dictionary of English
Starrcade — For other uses, see Starcade (disambiguation). Ric Flair wrestled in a World Heavyweight Championship match at ten Starrcade events. Starrcade was an annual professional wrestling event held from 1983 to 2000 by the National Wrestling Alliance… … Wikipedia
Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations — Infobox UK Statutory Instrument Title=The Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995 parliament=United Kingdom Parliament Citation=1995 No. 3163 introduced by=Paul Beresford Department of the Environment… … Wikipedia
Steeplejack — A steeplejack is a craftsman who is prepared to scale tall buildings and in particular church steeples to carry out general repairs. Britain s most famous steeplejack was Fred Dibnah, who became a television presenter and minor celebrity as a… … Wikipedia
Tikal — For other uses, see Tikal (disambiguation). Tikal National Park * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia